طلبة اللغة الإنجليزية بـ "القدس المفتوحة" في جنين يحيون "يوم المترجم العالمي"

نظم طلبة منتدى اللغة الإنجليزية في جامعة القدس المفتوحة – فرع جنين، يوماً دراسياً بعنوان "أصوات ملهمة من جيل المستقبل"، بمناسبة "يوم المترجم العالمي"، بمشاركة مجموعة من الطلبة وأعضاء هيئة التدريس، وذلك الثلاثاء 2025/9/30، في قاعة الأنشطة. وتضمن نقاشات حول أهمية الترجمة ودورها في تعزيز التبادل الثقافي والمعرفي بين الشعوب، إضافة إلى استعراض تجارب الطلبة في هذا المجال، بإشراف رئيسة قسم اللغة الإنجليزية في الفرع أ. فاطمة دويكات.

ورحب مدير فرع الجامعة في جنين د. أبو ميالة بالحضور، وأكد اهتمام الجامعة بعقد مثل هذه اللقاءات التي تهدف إلى زيادة المعرفة لدى الطلبة وأهميتها في تنمية المهارات العملية، وتعزيز الوعي والتثقيف، وبناء الثقة بالنفس، وفتح آفاق جديدة للتفكير والإبداع.

بدورها، أكدت أ. دويكات، أن هذا اليوم يهدف إلى تعزيز وعي الطلبة بدور الترجمة وإبراز مكانتها بصفتها جسراً للتواصل بين الشعوب، وأداة لنقل المعرفة والثقافة، وسبيلاً إثراء الجانب الأكاديمي وتشجيع الطلبة على تطوير أساليبهم في الترجمة والبحث عن حلول مبتكرة للتحديات اللغوية، وتزويدهم بالمهارات والمعارف التي تؤهلهم للانخراط في مجالات مهنية متنوعة مرتبطة بالترجمة.

وقدم مجموعة من الطلبة عروضاً في مواضيع الترجمة، مثل ترجمة المصطلحات الدينية والعلمية و"الترجمة والذكاء الصناعي"، وتحدثوا عن أهمية الترجمة في حقول متعددة، مثل: الأدب والإعلام والتكنولوجيا والعلوم.

وأكد المشاركون من الطلبة أن إحياء هذه المناسبة "يهدف إلى إلقاء الضوء على مكانة الترجمة كمهنة إنسانية وجسر للتواصل بين الثقافات، وتشجيع الطلبة على تطوير مهاراتهم اللغوية والترجمة بما يواكب متطلبات سوق العمل".

وفي الختام، عبر الطلبة عن شكرهم لإدارة الجامعة وأعضاء الهيئة التدريسية على دعمهم المتواصل لمثل هذه الأنشطة التي تثري خبراتهم الأكاديمية وتفتح أمامهم آفاقاً جديدة للتعلم والإبداع.