جامعة القدس المفتوحة

مركز التعليم المستمر بفرع جنين يختتم دورة في الترجمة الفورية

نشر بتاريخ: 28-08-2017

 
اختتم مركز التعليم المستمر وخدمة المجتمع بفرع جامعة القدس المفتوحة في جنين دورة تدريبية في الترجمة الفورية، بواقع (30) ساعة تدريبية، وذلك ضمن سلسلة الدورات التي يطرحها المركز للطلبة والمجتمع المحلي، واستفاد من الدورة (17) متدرباً من طلبة الجامعة والمجتمع المحلي، وأشرف على الدورة المدرب أ. أشرف عبد الخالق.
هدفت الدورة إلى إكساب المشاركين مهارة الترجمة الشفهية ونقاش النواحي النظرية المتعلقة بمهنية الترجمة الشفوية، والتدرب على مبادئ الترجمة الشفوية، وتحسين مهارة الترجمة الشفوية لدى المتدربين، وكذلك تطوير مهارات المتدربين في الترجمة التحريرية والشفوية بشقيها التتابعي و التزامني، وتحسين مهارة الاستماع للنصوص الأجنبية، وتطوير مهارة تدوين الملاحظات أثناء الترجمة الفورية.
ويقدم مركز التعليم المستمر وخدمة المجتمع سلسة من الدورات التدريبية في اللغة العبرية واللغة الإنجليزية على مستويات عدة. و يوجد في فرع جنين مركز للتدريب والامتحانات الدولية في الرخصة الدولية لقيادة الحاسوب (ICDL)، كما يقدم مجموعة من الدورات التي تخدم المجتمع المحلي والطلبة في شتى مجالات المعرفة، وكذلك مجموعة من الدبلومات المهنية مثل السكرتاريا الحديثة، وإدارة المكاتب، ودبلوم المهارات الإدارية.